लिओनार्ड कोहेन यांनी आपल्यासाठी आणलेल्या कवितांची निवड

लिओनार्ड कोहेन, पुरस्कार विजेते कॅनेडियन गायक, गीतकार, संगीतकार आणि कवी यांनी आपल्यासाठी आणलेल्या कवितांची निवड. कोहेनच्या कार्यामध्ये अनेकदा धार्मिक विषयांचा शोध घेण्यात आला, विशेषत: यहुदी धर्माशी संबंधित, आणि तो बेघर लोकांसोबत केलेल्या कामासाठी आणि मानवी हक्क आणि नागरी स्वातंत्र्याच्या बाजूने केलेल्या वकिलीसाठी ओळखला जात असे. त्याचे कार्य वारंवार मृत्यू, प्रेम, लिंग आणि धर्म यांच्याशी संबंधित होते.

कविता हा फक्त जीवनाचा पुरावा आहे. जर तुमचे जीवन चांगले जळत असेल तर कविता ही फक्त राख आहे. - लिओनार्ड कोहेन.

आज २१ मार्च हा जागतिक कविता दिन २०२० आहे.

1999 मध्ये UNESCO (युनायटेड नेशन्स एज्युकेशनल, सायंटिफिक अँड कल्चरल ऑर्गनायझेशन) ने पुढे आणलेली आणि घोषित केलेली ही कल्पना जगभरात कविता वाचन, लेखन, प्रकाशन आणि अध्यापनाला प्रोत्साहन देते.

युनेस्कोच्या म्हणण्यानुसार या कार्यक्रमाचा उद्देश राष्ट्रीय, प्रादेशिक आणि आंतरराष्ट्रीय काव्य चळवळीला नवीन ओळख आणि प्रेरणा देणे हा आहे.

इव्हेंटच्या सन्मानार्थ, आम्ही सर्व लोकांनी प्रेरणा शोधण्यासाठी जे केले पाहिजे ते केले… लिओनार्ड कोहेनकडे वळलो. मला नेहमी वाटायचं की कविता म्हणजे एखाद्या विशिष्ट प्रकारच्या लेखनाला इतरांनी दिलेला निर्णय, कोहेनने एकदा कलाप्रकाराबद्दल म्हटलं होतं. त्यामुळे स्वत:ला कवी म्हणणे हे एक प्रकारचे धोकादायक वर्णन आहे. ते इतरांसाठी आहे; ते इतरांना वापरण्यासाठी आहे.

ते पुढे म्हणाले: मला वाटते कवी हा शब्द अतिशय उच्च दर्जाचा आहे आणि माणसाला त्याच्या कामाच्या शेवटी लागू केला पाहिजे. जेव्हा तो त्याच्या कार्याच्या मुख्य भागाकडे वळून पाहतो आणि त्याने कविता लिहिली आहे तेव्हा तो कवी आहे असा निर्णय होऊ द्या.

आमच्या आवडत्या कोहेन कवितांची निवड येथे आहे:

Let Us Compare Mythologies मधील कविता (मी एका माणसाबद्दल ऐकली आहे ...).

मी एका माणसाबद्दल ऐकले
कोण खूप सुंदर शब्द बोलतो
की जर तो फक्त त्यांचे नाव बोलतो
स्त्रिया स्वतःला त्याच्या स्वाधीन करतात.
तुझ्या शरीराशेजारी मी मुका आहे तर
मौन आपल्या ओठांवर गाठीसारखे उमलते.
कारण मला एक माणूस पायऱ्या चढून दरवाजाबाहेर घसा साफ करताना ऐकतो.

माझी बाई पृथ्वीच्या स्पाइस-बॉक्समधून झोपू शकते

माझी बाई झोपू शकते
रुमालावर
किंवा तो फॉल असेल तर
पडलेल्या पानावर.
मी शिकारी पाहिले आहेत
तिच्या हेमसमोर गुडघे टेकणे
तिच्या झोपेतही
ती त्यांच्यापासून दूर जाते.
ते फक्त भेटवस्तू देतात
त्यांचे कायमचे दु:ख आहे
मी माझे खिसे बाहेर काढतो
रुमाल किंवा पानासाठी.

हिटलरसाठी फ्लॉवर्समधून मारियानची वाट पाहत आहे

माझा एक टेलिफोन हरवला आहे
त्यात तुझ्या वासाने
मी रेडिओ शेजारी राहतो
एकाच वेळी सर्व स्टेशन्स
पण मी पोलिश लोरी काढतो
मी ते स्टॅटिकमधून उचलतो
ते fades मी थांबतो मी बीट ठेवतो
ते जवळजवळ अलसीप परत येते

फोन घेतला का
मला माहीत आहे की मी ते अजिबात शिंकेन
कदाचित प्लास्टिक गरम करा
आपल्या श्वासाचे सर्व तुकडे मिळविण्यासाठी

आणि जर तू परत आला नाहीस
तू फोन कसा करशील सांग
तू परत येणार नाहीस
जेणेकरून मी किमान वाद घालू शकेन

मला आश्चर्य वाटते की पृथ्वीच्या स्पाइस-बॉक्समधून या शहरात किती लोक आहेत

मला आश्चर्य वाटते की या शहरात किती लोक आहेत
सुसज्ज खोल्यांमध्ये राहतात.
रात्री उशिरा जेव्हा मी इमारतींकडे पाहतो
मी शपथ घेतो की मला प्रत्येक खिडकीत एक चेहरा दिसतो
माझ्याकडे वळून पाहत आहे
आणि जेव्हा मी मागे फिरतो
मला आश्चर्य वाटते की किती जण त्यांच्या डेस्कवर परत जातात
आणि हे लिहा.

The Spice-Box of Earth मधील गाणे (मी जवळजवळ झोपायला गेलो ...).

मी जवळजवळ झोपायला गेलो
लक्षात न ठेवता
चार पांढरे व्हायलेट्स
मी बटण-भोक मध्ये ठेवले
तुमच्या हिरव्या स्वेटरचा

आणि मग मी तुला कसे चुंबन घेतले
आणि तू मला चुंबन घेतले
लाजाळू जणू मी
तुझा प्रियकर कधीच नव्हता

पृथ्वीच्या स्पाइस-बॉक्समधून माझ्या हातांच्या खाली (माझ्या हातात, तुझे लहान स्तन ...)

माझ्या हाताखाली
तुमचे लहान स्तन
उलटलेली पोटे आहेत
पडलेल्या चिमण्यांचा श्वास घेणे.

जिकडे तिकडे हलवा
मला पंख बंद होण्याचे आवाज ऐकू येतात
पडणाऱ्या पंखांची.

मी नि:शब्द आहे
कारण तू माझ्या बाजूला पडला आहेस
कारण तुमच्या पापण्या
लहान नाजूक प्राण्यांचे मणके आहेत.

मला वेळेची भीती वाटते
जेव्हा तुमचे तोंड
मला शिकारी म्हणू लागतो.

जेव्हा तू मला जवळ बोलावतेस
मला सांगण्यासाठी
तुझे शरीर सुंदर नाही
मला बोलावायचे आहे
डोळे आणि लपलेले तोंड
दगड आणि प्रकाश आणि पाणी
तुमच्या विरुद्ध साक्ष देण्यासाठी.

मला ते हवे आहेत
तुझ्यापुढे शरण जाण्यासाठी
तुझ्या चेहऱ्याची थरथरणारी कविता
त्यांच्या खोल कास्केटमधून.

जेव्हा तू मला जवळ बोलावतेस
मला सांगण्यासाठी
तुझे शरीर सुंदर नाही
मला माझे शरीर आणि माझे हात हवे आहेत
पूल असणे
तुमच्या दिसण्यासाठी आणि हसण्यासाठी.

पृथ्वीच्या स्पाइस-बॉक्समधून उन्हाळी-हायकू

फ्रँक आणि मारियन स्कॉटसाठी

शांतता

आणि एक खोल शांतता

जेव्हा क्रिकेट

जिम मॉरिसनचा अंतिम फोटो

संकोच